1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 iè [tema musicale] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Iu falò à Sudamerica ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Aghju un tempu ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Facce amichevuli in ogni locu ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Genti umili senza tentazione ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Iu falò à Sudamerica ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Lasciate i mo guai daretu ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Ampiu ghjornu di parcheghju o notte ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ A ghjente sputa, "Ciau, vicinu" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Sò in capu à Sudamerica ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Vede s'ellu ùn possu micca rilassate ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [mormognando] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Allora scendi à Sudamerica ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Incuntrà certi amichi mei ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [musica tonta] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman singhiozza] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Eric ? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [singuotti] - Caru, chì ci hè ? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [singugnu] Nunda ! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Ùn vogliu micca parlà. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [singugnu] - Ovviamente ci hè qualcosa. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [singuotti] Hè solu, 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Mi sò stata intimidata à a scola. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [singugnu] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Avete fattu bullying ? Quale hè chì t'hà intimidatu ? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [singuotti] Cume, Tolkien è Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 Mi chjamanu chubby wubby. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Mi dispiace tantu, cari. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 I zitelli ponu esse assai significativi. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mamma, ùn vogliu micca esse intimidatu più. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Pensate - pensate forse puderia piglià una bicicletta? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Cusì possu, cum'è, esce di a casa è l'esercitu? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Oh, caru, iè, ci sò assai di modi chì pudemu esercitassi. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Iè, ma nò, pensu a a bicicletta seria u megliu 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 perchè allora tutti i zitelli ponu vede mi veramente pruvà dura 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 è ùn diceranu micca questi cose orribili 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 dicenu di mè ! [singugnu] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Cari, va bè. Va bè. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Di sicuru, pudemu piglià una bicicletta. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [musica minacciosa] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [ride] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [sona la campana] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 Iè ! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Vi possu aiutà? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Iè, circhemu per piglià à u mo figliolu una bicicletta. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Vogliu questu ! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 - Oh, bè, hè una e-bike di Classe 3. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Iè, a Classe 3 hè pedal-assist 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 finu à 27 chilometri à l'ora! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, hè $ 2,000. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Lasciate solu i zitelli à a scola mi bully? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Vulete chì mi stà in tuttu ghjornu è esse grassu [bip], mamma? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - Hè assai specificu tipu di bicicletta, signora. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Vi possu vende, ma ci sò assai restrizioni 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 induve u vostru figliolu pò cavalcà. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Averia da rispettà assai di reguli di strada. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - O diu. Seraghju cusì rispettuosu. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [rubbiu di u mutore elettricu] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle ! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle ! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [rubbiu di u mutore elettricu] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 Iè! Iè! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Succhia u mio cazzo, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Aghju una bicicletta elettrica di Classe 3, cagna! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Waah! Waah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 Hè chi pienghje, Kyle, perchè ùn avete micca unu. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny imita sona di u mutore] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Iè! - Ah. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Fighjate, fratellu, Classe 3 e-bike! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Cool, eh? - Ah ! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Succhia u mio cazzo, Kenny ! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [rubbiu di u mutore elettricu] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [rubbiu di u mutore elettricu] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stan, devi esce quì! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Succhia u mio cazzo! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 Classe 3, mamma [bip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - A to mamma t'hà una ? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Iè, ùn hè micca dolce ? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Duvete succhià u mo cazzo avà. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [imitendu i soni di u mutore] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Aghju da piglià una felpa è un copre di faccia 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 è fà tutti in cità succhia u mio cazzo. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [rubbiu di u mutore elettricu] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Cartman imitando soni di mutore] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [parla clicchendu] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [freni striduli] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Succhia u mio cazzo. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [pedoni chì gridanu] - Scusate. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Devi succhià u mo cazzo. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [Urla continua] Succhiala! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [urlant] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Iè! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 Iè! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah ! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Eh! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [gridando in panico] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [ride] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Cartman imitando soni di mutore] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [musica tonta] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Mi dispiace, Stanley, ma a risposta hè micca. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Ma mamma, ancu Cartman hà unu avà. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde hà una bicicletta elettrica. Tolkien hà una bicicletta elettrica 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig è Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - Quelle biciclette elettriche costanu migliaia di dollari, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Induve duvemu truvà i soldi? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Ne pagheraghju una parte ! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Aghju avutu 200 dollari da u Nonnu. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, ancu s'è aghju dettu di sì, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 hè u vostru babbu avete da preoccupassi. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Sapete cumu si sente u vostru babbu circa e-bikes. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [colpu forte] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - Quelli dannati zitelli quasi m'hà tombu di novu ! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Cumu ponu lascià i zitelli andate à 40 chilometri à l'ora 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 in una pista di bicicletta pensatu per i veri motociclisti? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 vi dicu ragazzi, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Sudamerica solu ùn hè più sicuru. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Ebbè, babbu, forse duveria uttene ancu una bicicletta elettrica. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Allora pudete andà più veloce cum'elli facenu. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Iè, no grazie. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 E biciclette sò per esse sani. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Sò solu ghjilosu. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Gelosa ?! Di chì ? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 Di qualcosa chì faci tuttu u travagliu per voi? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Sapete chì chjamàvanu e cose 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 chì hà fattu tuttu u travagliu per voi? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 schiavi ! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Iè, era una bona idea, Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Nisun prublema quì. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Babbu, assai di i mo amichi avè e-biciclette, ok, è... 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Iè, è si stendenu in bande è fà wheelies 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 è probabilmente fumà erbaccia, ok? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Eru ghjovanu ancu una volta, ma avà sò un ciclista sanu 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 è saraghju dannatu s'è certi zitelli chì fumavanu 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 andaranu à cavalcà in i mo corsi di bicicletta! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [motori elettrici ronzio] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [rubbiu cuntinua] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - Questu hè cusì inghjustu. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - Dissi i mo genitori a stessa cosa -- 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 e-bikes sò troppu inseguri, troppu caru. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [discorso arruffatu] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [rubbiu di u mutore] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - Ehi, omi ! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Burri ? - Iè, verificate a mo nova bicicletta ! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Oh, grande, genitori di Butters ancu fà li una bicicletta. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - Nah, aghju compru questu di Tolkien per 400 dollari 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 perchè ne hà avutu un novu. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 È ùn dicu micca à i mo genitori, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 dunque aghju purtatu questu copre a faccia. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Ebbè, hè bellu, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Ùn ognunu hà 400 bucks. - [grugna] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Ebbè, perchè ùn fate micca solu 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 scendi a a buttrega di bicicletta cinese? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - E-biciclette cinesi ? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Sò cusì bè cum'è regularmente? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - Innò, succhianu, ma almenu avaristi qualcosa. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [motore elettricu rumore] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [musica tonta] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [sona la campana] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Benvenuti à City E-bike. Pigliate u vostru ordine, per piacè. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Iè, avemu intesu chì avete e-biciclette veramente economiche. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Oh, iè, avemu tutti i tipi di e-biciclette di cità. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 E-bike cinese assai affidabile. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Solu 60% di probabilità chì scoppia in u vostru garage. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Ebbè, aghju 200 soldi, è vogliu cumprà unu 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 per mè è per i mo amichi. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - $ 200 per tutti i trè ? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Oh, vulete una Super City E-Bike. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 Vannu cusì prestu, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 ma sò 92% chance per scoppià in u vostru garage. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Oh, dolce, fratellu ! I purteremu. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [discorso arruffatu] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Iè, grazie, Stan ! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - OK, bellu, aghju solu bisognu di tè per firmà rinuncia 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 per a vostra guidabilità. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - A nostra guidabilità ? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Iè, vai prestu nantu à e-bike, tu ammazzi a ghjente. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 A vostra responsabilità. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Firmete rinuncia, Ùn sò micca rispunsevule, sì. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, firmate quì dicendu chì sì Ùn andate micca una bicicletta elettrica di cità 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 in carrughju. Batti l'occhiu, ochju. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 È firmate quì - avete 16 anni in più. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Batti l'occhiu, ochju. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Solu l'iniziale quì - Bicicletta elettrica di a cità cinese 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 probabilmente salverà in u vostru garage. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Accettate micca di cavalcà una e-bike City in una pista di bicicletta. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Batti l'occhiu, ochju. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Firmate quì, ti farai un caminu. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 Ma veramente, Sò chì farai un caminu. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Batti l'occhiu, ochju. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 È firmate, firmate quì, è un segnu, strinci l'ochju. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Eccu un segnu, quì un strittu, in ogni locu un stridulu, strincu. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 OK, felicitazioni! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 Hè $ 200. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Oh, sti maledetti ragazzi. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [cornu chì sona] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [bip] tu. Andate in giru ! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Andate in giru ! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Scusate per esse sanu. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Puderia esse sanu un pocu di più 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 à u latu drittu di a strada 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 invece di rallentà tutti giù. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Oh, sò lentu ? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Aghju attraversà tuttu Sudamerica in 15 minuti. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Pruvate chì in u trafficu. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [rubbiu di u mutore elettricu] Ehi ! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 Maledetti [bleep] figlioli! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [animanti pesantemente] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 Iè! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 Ti piace? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Pensate chì site veloce? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [animanti pesantemente] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [i freni strillano, il clacson sona] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 È stu zitellu tutale svia davanti à mè. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Mi fa sbattà in una vittura 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 è appena s'alluntana cum'è nunda hè accadutu. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - Maledetta e-bike ! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 L'invasione di u Sudamerica cun elli. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 Anu da esse illegale. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - È induve sò i genitori in questu? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Sapete, ùn mi lasciaria micca U zitellu stende in bande di motociclisti 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 cun maschere di faccia, caccià i rutti, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 prubabilmente fà droghe. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Di sicuru facenu droghe ! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Fumava erbaccia quandu era più ghjovanu 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Avà tocca à noi ragazzi sani per fà e nostre strade sicure. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Avemu bisognu di andà in Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 è dumandate cumu uttene e lege cambiatu in Sudamerica. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Eh! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - È cusì, ufficiale, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 pensemu chì e-bikes duveranu esse fattu illegale 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 cusì chì Sudamerica pò esse sicuru di novu. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 È vulemu offre vi stu soldi è certi sigari. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Vulete chjappà mi cù soldi è sigari 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 per cambià e lege di bicicletta elettrica? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - Hè ciò chì Google m'hà dettu da fà, iè. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Fighjate, ci piacerebbe avè e cose regulate, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 ma ùn pudemu micca u guvernu à cura. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Se mi dumandate, tuttu questu u paese hè andatu à merda. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Ma spergu chì e cose saranu megliu in nuvembre. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Hè quandu "Grand Theft Auto VI" esce. 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Ebbè, qualcunu hà da fà qualcosa. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Avemu bisognu di caccià questi zitelli i carrughji è daretu à l'internu, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 nantu à i so telefoni. - Iè ! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - È sì voi ragazzi ùn farà nunda, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 poi u Sudamericanu U Cycling Club serà. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [musica drammatica] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - Un grande cambiamentu hè ghjuntu à una piccula cità di muntagna, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 è parechji residenti lucali sò furiosi... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 nantu à i zitelli nantu à e so biciclette elettriche. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 Viaghjanu in gruppi. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Parechje nascondenu a so faccia, 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 è cun putente mutori elettrici, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 sti ziteddi sò principiatu per furmà gruppi di motociclisti. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Sti zitelli sò in ogni locu. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Vogliu dì, sò solu lacrime tuttu su è giù Sudamerica. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Chì duvemu fà ? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - L'America di u Sud era prima un locu tranquillu. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Ma avà avete sti figlioli solu andendu salvaticu. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - Hè un scandalu ! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Aghju campatu in Sudamerica tutta a mo vita 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 è ùn aghju mai vistu nunda cum'è questu. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Issi ziteddi quasi m'hà tombu nant'à u trottu 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 e poi m'hà dettu per succhià u so cazzo. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [reporter] Uh-huh. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 È quandu avete vultatu è succhiatu un cazzo 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 cù u cambiamentu in nome di a cità, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 avete sentitu qualchì indignazione allora ? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Un saccu di persone arrabbiate quì, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 è a quistione in mente di tutti : 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 U cambiamentu di e-bike hè permanente? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Cartman mimitendu soni di mutore] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [cantante vocalizing] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 Ehi ! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - Cumu và? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Chì ci hè, omu ? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Ci si vede, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle ! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [musica drammatica] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 Ehi ! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [stridu di pneumatici] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 Ddiu! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - Questu hè cusì stupente ! - Vai, Kenny ! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [discorso arruffatu] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [singuotti] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, chì hè accadutu ? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - Mi sò tornatu bulliatu ! [singugnu] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Quale hè chì t'hà intimidatu avà ? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle è quelli ragazzi. Li aghju mostratu a mo nova bicicletta. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 Li dicu avianu a succhià u mo cazzo. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Ma dopu sò andati solu 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 è compru biciclette chì sò più veloci chè i mei ! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, rallentate. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Dimmi esattamente ciò chì hè accadutu. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [sbuffatu] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 Ieri, quandu aghju avutu a mo nova bicicletta, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Sò andatu à Kyle è aghju dettu veramente bè 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 ch'ellu avia da succhià u mo cazzo, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 e poi l'aghju dettu à l'altri Puderanu ancu succhià u mo cazzo, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 ma sò andati solu è ghjunghjenu biciclette chì vanu più veloci chè mè! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - Ùn capiscu micca ciò chì Vulete ch'e aghju fattu, dolce. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Pudete chjamà a mamma di Kyle 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 è dì li chì Kyle deve ancora succhià u mo cazzo 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 è caccià a so e-bike ? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Caru, nò, nò, Ùn aghju micca fà quessa. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - Ùn vogliu micca esse intimidatu più, mamma ! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Pudete per piacè pigliami solu un dongle di sbloccare veloce? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - Chì ghjè un dongle di sbloccare veloce? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [sona a porta] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Ehi, Ruggeru, vulete esse in a nostra banda di motociclisti? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Ci sò i zitelli nantu à e-bike distrugge a nostra cità, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 è i burocrati stupidi ùn farà nunda. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Iè, stu paese hè andatu à l'infernu. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Spergu chì e cose seranu megliu in nuvembre. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Hè quandu "Grand Theft Auto VI" esce. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Iè, a so, ma avà, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 avemu decisu di piglià e cose in e nostre mani. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Sapemu quale vende queste cose à i zitelli. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Ebbè, s'e aghju da andà per unisce à voi, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 Aghju bisognu di dumandà qualcosa prima. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Iè ? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Quale hè alcuni pacchetti di elettroliti? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [gorgogli] [tutti applausi] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [musica funky allegra] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - O Diu, sti vechji pettini è e so biciclette. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [clacson] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [soni di campana] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Benvenuti City E-Bikes. Pigliate u vostru ordine, per piacè? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Allora sì u tippu chì hè statu vende trappule mortali à i zitelli. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Ehi, ehi, oh, oh, oh, oh. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 Quelli figlioli firmanu una rinuncia. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Ùn hè micca a mo culpa di e biciclette saltò in u garage. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Suppò in u garage" ? Di chì parla ? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Oh, e-bikes chinesi ùn anu micca scoppia in garage? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Wow, hè grande 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Ehi, ehi, senza toccu, per piacè! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Oh, chì vulete dì queste ? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - Ehi ! Ehi, ehi, hè fragile ! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Sembra fragile. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [vetro si frantuma] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Ehi, eh! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Whoa, chì fate? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Avete ingannatu cù e persone sbagliate. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [urlà] Aiutu! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 Ferma ! Per piacè! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! Per piacè! [urlant] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [risate è applausi] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Oh, u mo Diu, omu. Hè solu u megliu o chì? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Iè, mi sentu solu cusì indipendente. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Ùn simu micca chjappi drentu nantu à i nostri telefoni. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Semu, cum'è, fora à fà merda, sapete? 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Vogliu dì, fighjate à Kenny. Seriu. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 L'avete mai vistu questu felice? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Uhhhh ! uh! Whoo-hoo-hoo-hoo! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Pare ch'ellu sia veramente esce da a so cunchiglia. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Pensu chì si u mo babbu veramente capitu 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 quantu m'hà fattu sentu, ellu saria bè cun ella. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Omu, pensate di dì à i vostri genitori? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 Perchè ùn dicu micca à a mo mamma nunda. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Uhhhh ! uh! - Ùn a sò micca. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 Dicu solu chì mi sentu 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 una certa maturità avà. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Forse ci hè una manera di fà i nostri genitori siate ragionevoli. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [chattera radio indistinta] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Sgiò Kim ? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 sgiò Kim ! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Pudete dì quale hà fattu questu à tè ? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 - Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Era 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 qualche banda di motociclisti. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Ghjesù, Mitch, sti zitelli nantu à e so biciclette elettriche 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 sò sempre peggiu. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Chì duvemu fà ? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Tocca à noi per fà e nostre strade sicure. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Avemu bisognu di mette in Google è dumandate cumu a polizia 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 pò risponde à a viulenza di gang in Sudamerica. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Più cambiamenti oghje cum'è un picculu a cità di muntagna cuntinueghja solu 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 per vultà è succhià un cazzo. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 I gruppi di giovani ciclisti quì avà pare esse 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 attaccà l'imprese lucali. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Questa tenda di bicicletta daretu à mè hè statu attaccatu, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 inseme cun un affari di bicicletta cinese 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 è a sezione e-bike di Walmart. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Ma solu chì facenu questi i ghjovani gruppi di motociclisti volenu? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Stu ghjovanu dice hè u capu 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 di e bande di i ghjovani ciclisti. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 Per prutezzione di a so identità, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 chjameremu solu El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [distortu] Iè, hè bellu bellu 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 perchè tutti anu paura avà è anu da succhià u mo cazzo. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 È, sapete, ùn ci importa micca di qualcunu, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 è aghju un dongle à alta velocità avà, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 cusì Kyle hà da succhià u mo cazzo dinò dinò. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - E se questu Kyle ti hà rispostu dicendu, 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Stu grassu [bleep] ùn pò mancu andà 15 per via di u so culo grassu "? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Avete - avete parlatu cù Kyle ? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - A polizia cerca di truvà u pruprietariu di Keller's Bicycles, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 chì pare chì si nasconde da questi viziosi 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Gang di ciclisti sudamericani. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [chattera] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [briccu di vetru] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Ci tocca à assicurà 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 stu tippu di Keller Bike Shop ùn strilla. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Ùn serà micca s'ellu sà ciò chì hè bonu per ellu. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Fighjate, mi dispiace, ma simu tutti fora 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 a base di siero proteina in polvere, ok? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Allora pigliaci una proteina di piselli. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Sapete cu chi ti tratta ? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [chattera] [briccu di vetru] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Scusate. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Perdonu! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Solu, uh, vulia per fà sapè 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 chì micca tutti noi i zitelli di e-bike sò listessi, sapete? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Ùn avemu micca tutti cavalcà nantu à i marciapiedi 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 è causanu prublemi. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 Hè una minurità assai chjuca di noi. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 Una minurità assai grassa ma chjuca. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - Allora? [sguillatu] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Voi chjamate per una sorta di tregua ? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Vulemu solu piacè le nostre biciclette. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Ùn pudemu micca forse solu travaglià inseme? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - bè, Forse hai ragione, zitellu. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Forse pudemu tutti vene à un certu accordu. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Perchè ùn site micca è pigliate un Jamba Juice, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 vede s'ellu pudemu travaglià. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - OK. Pare bè. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Entra in Google, scopre 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 cume gang di motociclisti sudamericani trattate cù l'altri. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, chì anu dettu ? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - Eranu veramente bellu bellu nantu à questu. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - Da veru ? Dannazione, bellu travagliu, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Iè, ne avemu parlatu, è anu dettu 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 puderemu prubabilmente vene à un intesu. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Oh, grazie à Diu. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - È avà Cartman ùn pò micca arruvinà per u restu di noi. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Iè, vi l'aghju dettu saria bè. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Aghju da vultà in casa. Ci vedemu dumane. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Iè, ci si vede dumani. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Forse pudemu andà in bicicletta à a scola. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Iè, dolce ! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [esplosione] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - Santa merda ! - Kenny ! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [porta sbatte] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [sguillatu] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - Chì si passa ? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan hà persu assai bè amicu oghje, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 Vulete dì à u vostru babbu, cari? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Eiu è i mo amichi, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 vulemu solu esse cum'è tutti l'altri. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Allora andemu è avemu e-biciclette. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 È dopu Kenny hè esplutatu, è hè mortu. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Aspetta, era Kenny ? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Avete intesu parlà ? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 Era terribili. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Era tantu cuntentu ancu. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Pensava ch'ellu avia veramente trovu a so voce per una volta. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - Anu trovu a bomba ? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - Bon, nò, ùn era micca una bomba. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Probabilmente a bateria appena sputatu 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 perchè avemu firmatu per a nostra guidabilità. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - Ebbè, sì, sò solu periculosi. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 Hè ciò chì aghju pruvatu per dì à tutti. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - È ùn aghju micca à sente. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Mi dispiace, babbu. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 Questu hè tutta a mo culpa. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Ehi, ascolta. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Ùn hè micca a vostra culpa, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 Hè a culpa di tutti chì hà avutu una bicicletta elettrica. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 Hè troppu male ci pigliò qualcunu da more 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 per apre l'ochji di a ghjente. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Iè. - So una cosa. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 Chì sta cumunità va per riunite nantu à questu. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 Perchè hè ciò chì Sudamerica faci. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [musica country suave] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Semu tutti uniti in u dulore. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Ma cum'è Sudamerica face sempre, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 truveremu cunsulazione in l'altru. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Sò cusì inspiratu da a strada a nostra cità hà riunitu, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 è cum'è merre, sò onoratu per annunzià ufficialmente 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 u Kenny McCormick Ordonnance sur les vélos électriques. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Semu Sudamerica ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Induve u ventu friddu di u nordu colpi ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Sè vo site à traversu a nostra cità di muntagna ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Pensu solu duvete sapè ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - Innò! Ùn u mo cazzo ! U mo cazzo ! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ Chì simu Sudamerica ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ È questu sole di muntagna di u nordu ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Siate sempre Sudamerica ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Ùn cambieremu micca per nimu ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Dui parolle chì portanu un surrisu à a mo bocca ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ America ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ È sudu ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Semu Sudamerica ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Semu Sudamerica ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ È questu sole di muntagna di u nordu ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Siate sempre Sudamerica ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Ùn cambieremu micca per nimu ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪